Краткий испанско-русский словарь - vino

m

вино

vino abocado (embocado) — полусухое вино

vino blanco — белое вино

vino de mesa (de pasto) — столовое (лёгкое) вино

vino clarete (aloque) — розовое вино

vino tintillo — красное вино

vino tinto — тёмно-красное вино

vino generoso, vino de postre — марочное, выдержанное вино

vino de dos orejas — крепкое вино

vino de dos hojas — вино двухгодичной выдержки

vino peleón — вино низшего качества

vino moro — неразбавленное вино

bautizar (cristianar) el vino — разбавлять вино водой

••

dormir el vino — проспаться (о пьяном)

el buen vino no ha menester pregonero погов. — хороший товар не нуждается в рекламе

pregonar vino y vender vinagre — обманывать сладкими речами; ≈ мягко стелет, да жёстко спать

tener mal vino разг. — быть задиристым, лезть в драку (спьяну)

tomarse del vino — опьянеть